Hallo,

ich möchte mein Half-Life verkaufen. Wenn das jetzt der eine kauft, kann der meine Steamdaten umändern? Und kann ich dann mit den alten, falls ich mal wieder auf das Spiel Lust habe, wieder über Steam spielen oder werden die alten überschrieben?

Nein, das geht leider nicht. Da hat Valve einen Riegel vorgeschoben:

[Zur Link-Ansicht bitte registrieren.]

You can't sell a copy of HL2 second hand:
"If you permit others to use your Account, you are responsible for their illegal or improper use by such persons. Your Account and Subscription(s) are subject to the Agreement. You may not sell or charge others for the right to use your Account, or otherwise share or transfer your Account.”