Hmm, du kannst doch die Platte per USB an deinen Rechner anschließen. Anschließend startest du neu, legst die Linux CD ein und installierst auf die NAS Platte, Evlt. gehts auch mit USB Stick und z.B. Knoppix per Fernwartung.
Schau mal den Link hier an:
[Zur Link-Ansicht bitte registrieren.] vlt. hilt dir der Teil mit der Installation der Software.
Normalerweise ist das ja nix anderes, als wenn du dir nen eignen NAS-Server zusammenbaust und den dann installierst/konfigurierst.