Welches Format hat denn das Quellvideo?
Müsste man schon wissen.
Wenn es mpeg2 ist, kannst du die Lösung hier nachlesen:
[Zur Link-Ansicht bitte registrieren.]
->Workshops
-->Video bearbeiten
---->SVCD 2 mVCD
wenns ein anderes Quellformat ist, schreib welches, dann schaun wir weiter
Viel Erfolg