iOS 26 bringt Live-Übersetzung direkt aufs iPhone

Mit iOS 26 führt Apple eine Funktion ein, die den Alltag vieler iPhone-Nutzerinnen und -Nutzer verändern dürfte: die Live-Übersetzung. Sie ermöglicht es, gesprochene und geschriebene Sprache in Echtzeit zu übersetzen – direkt auf dem Gerät und ohne Internetverbindung. Die Funktion ist Teil von „Apple Intelligence“, Apples neuem KI-System, das tief in iOS integriert ist.

Sofortige Übersetzung in Nachrichten und Chats

Live-Übersetzung ist systemweit verfügbar und das macht sie besonders praktisch. In der Nachrichten-App erkennt das iPhone automatisch, wenn eine Nachricht in einer anderen Sprache eingeht und übersetzt sie direkt im Chatverlauf. Auch beim Tippen einer Antwort zeigt das System sofort eine Vorschau in der gewünschten Sprache – ganz ohne Verzögerung. Dieser Vorgang heißt Maschinelle Übersetzung, da das Gerät den Prozess von alleine und automatisch durchführt. So lassen sich Unterhaltungen führen, ohne die Sprache des Gegenübers zu sprechen oder externe Übersetzungsdienste nutzen zu müssen.

Dolmetscher in der Hosentasche – auch bei Anrufen

Ein besonderes Highlight ist die Integration in FaceTime und normale Telefonate. Während eines Videogesprächs erscheinen Untertitel in Echtzeit auf dem Bildschirm, während man die Stimme des Gegenübers weiterhin hört. Bei einem normalen Telefonat wird der gesprochene Text live übersetzt und als Untertitel angezeigt. Damit wird das iPhone praktisch zu einem persönlichen Dolmetscher, der Unterhaltungen über Sprachgrenzen hinweg mühelos möglich macht.

Lokale Verarbeitung schützt die Privatsphäre

Ein entscheidender Vorteil der neuen Funktion ist die lokale Verarbeitung. Apple setzt bei der Live-Übersetzung ausschließlich auf On-Device-Intelligenz. Das bedeutet: Alle Übersetzungen passieren direkt auf dem iPhone – es wird nichts in die Cloud gesendet. Die vertraulichen Inhalte von Gesprächen oder Nachrichten bleiben also privat und unter der Kontrolle der Nutzerinnen und Nutzer. Apple betont diesen Aspekt besonders und unterstreicht damit seinen Anspruch, Datenschutz und KI sinnvoll zu verbinden.

Unterstützte Sprachen und Voraussetzungen

Zum Start unterstützt die Live-Übersetzung mehrere wichtige Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch und vereinfachtes Chinesisch. Weitere Sprachen sollen mit zukünftigen Updates folgen.

Die Funktion ist ab Herbst mit iOS 26 verfügbar, wird aber nicht auf allen iPhones laufen. Voraussetzung für Apple Intelligence – und damit auch für die Live-Übersetzung – ist ein iPhone mit A17 Pro Chip oder neuer. Das betrifft aktuell das iPhone 15 Pro und nachfolgende Modelle. Nutzerinnen und Nutzer älterer Geräte können iOS 26 zwar installieren, müssen jedoch auf einige KI-Funktionen verzichten.

Reisebegleiter und Alltagshilfe

Apple richtet sich mit dieser Funktion nicht nur an internationale Geschäftsreisende oder Vielreisende. Auch im Alltag kann Live-Übersetzung enorm hilfreich sein – etwa bei Unterhaltungen mit Nachbarn, Kolleginnen oder Kundschaft, deren Sprache man nicht beherrscht. Die Barriere zwischen „Ich kann die Sprache nicht“ und „Ich verstehe dich“ verschwindet.

Fazit: Kommunikation ohne Grenzen

Mit der Live-Übersetzung in iOS 26 bringt Apple eine Funktion auf das iPhone, die echtes Potenzial hat, Kommunikation neu zu definieren. Was früher eine Sprachbarriere war, wird nun durch intelligente Technik überbrückt – diskret, schnell und datenschutzfreundlich.

Das iPhone wird damit nicht nur ein Werkzeug zur Information, sondern ein aktiver Vermittler zwischen Menschen unterschiedlicher Sprachen. Wer schon lange auf eine native Übersetzungsfunktion auf dem iPhone gewartet hat, dürfte mit iOS 26 mehr als zufrieden sein.